CINEMA. Et si « Django Unchained » devenait une histoire de cowboys gays ? Et « Mary Poppins », un terrifiant film d’horreur ? C’est possible ! Pour cela, il suffit de changer la musique et de modifier deux ou trois séquences…

Recut cinéma Rennes

Scott Pilgrim des Caraïbes

Mardi soir, le Diapason (Rennes) rediffusait « Scott Pilgrim ». Vous avez aimé le film ? Vous adorerez sa version « recut » à la sauce Pirates des Caraïbes.

Transformer une comédie en film d’horreur et vice-versa : c’est la magie du « recut », ou le fait de mélanger les plans d’un film pour lui faire raconter une autre histoire, le temps d’une (fausse) bande-annonce.

Les « recuteurs » ne se contentent d’ailleurs pas de modifier des scènes pour leur donner un sens nouveau (et souvent inattendu). Pour renforcer leur effet, ils peuvent aussi changer la voix off, voire la bande-son. Certains vont encore plus loin, mélangeant entre eux des films totalement différents, donnant naissance aux hybrides Terminator VS Robocop ou The Lion King Rises.

Selon le site Know Your Meme, le premier « recut » de l’Histoire serait l’iconoclaste « Kill Christ », créé par un étudiant en cinéma. Ce clip d’1mn 30 mélange des plans de « La Passion du Christ » (2004) de Mel Gibson avec la musique de « Kill Bill » (2003) de Tarantino. D’accord, nous aussi on a du mal à imaginer que personne n’y ait pensé avant. Ce qui est sûr, c’est que le recut, cousin du mash-up, n’a vraiment connu la popularité qu’avec la diffusion sur Internet et la démocratisation des logiciels de montage.

1« Shining » au pays des Bisounours

Le recut va véritablement décoller en 2005, grâce à un certain Robert Ryang. Dans le cadre d’un concours de détournement organisé par l’AICE, il transforme le trailer de « Shining » (cultissime film d’horreur de 1980) en une comédie familiale sur les relations père-fils.

« Shining », version Bisounours, remporte le concours haut la main et fait le buzz. En 2013, il figure toujours dans le top 10 de The Trailer Mash, un site spécialisé dans les détournements de bandes-annonces.

2« Brokeback to the Future »

Toujours en 2005 sort « Le Secret de Brokeback Mountain », de Ang Lee. Le film donne naissance à de nombreux recuts ( « Twilight », « Harry Potter » ou, plus récemment, « Django Unchained »).

Mais le plus célèbre est celui qui revisite « Retour vers le futur » (1990) comme s’il s’agissait d’un histoire d’amour entre les deux héros, Doc Brown et Marty. Le résultat est plutôt émouvant.

3« Scary Mary », une nounou vraiment d’enfer

L’imagination des recuteurs ne semble pas connaître  de limites.  C’est fou comme quelques plans bien choisis passés sur fond de musique inquiétante peuvent transformer la gentille Mary Poppins en une créature de cauchemar.

Envie de vous lancer à votre tour ? Le site Total Recut propose entre-autres une sélection de recuts,  et des ressources pour les détourneurs en herbe.

Et vous ? Quels films aimeriez-vous voir détournés ? Cherchez sur le net et partagez vos meilleures vidéos dans les commentaires.

Texte : Julien Joly